Half-Life – теперь с субтитрами

Не спешите, друзья. Как следует рассмотрите этот скриншот. Это вступительная сцена к Half-Life с… субтитрами! Повествование во время поездки в поезде очень важно для понимания сюжета и создания атмосферы, не правда ли? Благодаря ему Black Mesa приобретает для нас особое значение. В Half-Life использовалось довольно много диалогов и монологов для пояснения происходящих событий, начиная с разговоров с учеными и заканчивая перебранкой солдат. К счастью, теперь все любители игры, которые не хотят или не могут слышать речь персонажей, получили возможность в полной мере насладиться сюжетом. Все, что требуется – установить модификацию, которая добавляет в игру субтитры. К слову, мод довольно свежий: его выпустили в этом году.

Помимо, собственно, субтитров для всех диалогов (причем на нескольких языках, в том числе и на русском) в модификации улучшен интеллект НПС, которые раньше имели склонность все портить. Для начала, теперь они не прерывают важные беседы несуразными вставками и в целом гораздо реже перебивают друг друга. Теперь Half-Life стала, скажем так, более вежливой. Субтитры проигрываются только для разговоров в пределах слышимости вашего персонажа. На прошлой неделе создатели мода выпустили бета-версию билда версии 3.0, который можно скачать по ссылке выше. Более ранние релизы тоже были рабочими, но последняя версия имеет гораздо меньше изъянов. Более того, разработчики исправили давнишние баги оригинальной игры.

Боже, я только что постарался представить Half-Life без диалогов… Некоторые заскриптованные эпизоды, должно быть, становятся совершенно непонятными. Исчезнут все небольшие напоминания о ваших целях, которые дают вам НПС. А культовая поездка в поезде – это будет скука смертная. Лишь молчание Гордона гармонично вписывается в эту безрадостную картинку.

https://www.youtube.com/watch?v=nCTdIBctOjA